(文庫)天地明察訂正箇所確認#11 「規矩要明算法」



ここが違うよ『天地明察』:参考文献の著者から(1)Link (佐藤賢一先生)2010/06/12 指摘済み

====以下単行本第12版P114L6より引用
『規要明算法』

====以下文庫本(上)初版P133L9より引用
『規要明算法』

佐藤賢一先生は『規矩要明算法』が関孝和の著作ではない可能性が高い、という立場をとっている。字を間違えたままにしておいて、「フィクションだから現実とは違う本です」と強弁するという手もあったのに・・・。直しちゃったのね。

 

— posted by nitobe at 09:02 pm   commentComment [0] 

(文庫)天地明察訂正箇所確認#10 「黒石」


天地明察 雲外の峰(たくせんさん) 2010年06月19日Link 指摘済

====(文庫)天地明察(上)P68
道策が春海に「黒石」を持たせようとする件。

単行本初版からそうなのだが、ついに直らなかった。この人、端から碁を分かっていない。周りの雁首も同罪。
ちなみに碁に関して、私は「ど」がつく程の素人です。情けない。

「将棋やりましょうよ」と言って、相手に「玉」を持たせようとする・・・くらいどうでもいい話なのだが。
ちなみに将棋に関して、私は「ど」がつく程の素人です。情けない。

気の弱い私は、オセロでも先手の場合は黒を打ってしまいます。ばーか。

 

— posted by nitobe at 10:52 pm   commentComment [0] 

 

(文庫)天地明察訂正箇所確認#9 「にやり」


====以下単行本第12版P459L4より引用
泰福がおろおろと訊いた。春海は、にやりと笑い、
「必至」
事も無げにそう口にした。

====以下文庫本(下)初版P268L15より引用
泰福がおろおろと訊いた。春海は、にこりと笑い、
「必至」
事も無げにそう口にした。

タヌキ親父は「にやり」の方がお似合いなのだが・・・。この策士がぁぁ。(‾ー‾)

— posted by nitobe at 09:59 pm   commentComment [0] 

 

(文庫)天地明察訂正箇所確認#8 「年齢」


天地明察 雲外の峰(たくせんさん) 2010年06月19日Link 指摘済

====以下単行本第12版P5L9より引用
気づけば四十五歳
====以下文庫本(上)初版P5L9より引用
気づけば四十六歳

【中略】

====以下単行本第12版P469L8より引用
七十七歳の春海は、・・・
====以下文庫本(下)初版P276L5より引用
七十七歳の春海は、・・・

どこまでかは未だ定かではないのだが、前半、地味にインクリメントしている。この検証は厄介だぞ。だれかやっちくり。というわけで、【中略】。
さては、数え歳と満年齢をごっちゃにしたか?「ゴッチャ」のまゆおねいさんは3月いっぱいでとっくに引退しているぞ!

これはたぶん、たくせんさんの
P437 酒井は逝去した。享年五十七歳であった。
 何度か「享年◯◯歳」という言葉がある。気になってここだけはインターネットで調べてみた。酒井忠清の生まれは寛永元年10月19日(1624年11月29日)。死去は天和元年5月19日(1681年7月4日)。これが正しければ、享年は五十八。
 ここはもし「享年五十七であった」とあれば気にならなかったところ。

P457 そっと積み重なった己の歳を数えてみた。四十五歳二ヶ月。
 当時の人がこのような歳の数え方はしない。数え歳のはず。
が発端になって、大々的に修正を余儀なくされたと推察される。

 

— posted by nitobe at 06:49 pm   commentComment [0] 

 

(文庫)天地明察訂正箇所確認#7 「必至」


天地明察 雲外の峰(たくせんさん) 2010年06月19日Link 指摘済

====以下単行本第12版P294L12より引用
「必至」
 叫ぶように応えた。反射的に口から出たそれが、の語彙でもあると遅れて気づいた。
====以下文庫本(下)初版P68L1より引用
「必至」
 叫ぶように応えた。反射的に口から出たそれが、勝負の語彙でもあると遅れて気づ
いた。

「勝負の語彙」?なんじゃらほい。「将棋の語彙」と素直に書けばいいのに。このしと意外と素直じゃないことが発覚。

 

— posted by nitobe at 06:42 pm   commentComment [0] 

T: Y: ALL: Online:
ThemeSwitch
  • Basic
Created in 0.0239 sec.
prev
2012.6
next
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
strawberry-linux geigercounter Ver.2
Sibasaki, Cyofu City, Tokyo, JAPAN
blogBar