RSS2.0
古語と現代語のあいだ—ミッシングリンクを紐解く (NHK出版新書 409)
著者： 白石 良夫
出版社： NHK出版
ISBN： 4140884096
定 価： ¥ 777
出版日： 2013-06-05
ジャンル： 新書
「白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ」
おっと、若山牧水から入りますか。彼は、充分現代人だと思いますが、言われてみれば確かに古文。
原文至上主義の私に言わせれば、定家仮名遣いであろうと、契沖仮名遣いであろうと、歴史的仮名遣いであろうと、現代仮名遣いであろうとそのまま読めばいいじゃんということだ。読めないのは読者の勉強不足。古文を現代文に訳すだとか、現代文を歴史的仮名遣いで記述するだとか、ばかかおまえら。ということで、教科書検定の泥沼が垣間見られます。
Y:
ALL:
Comments