弱いものは

2006/10/17

"The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the strong."
弱いものは赦すことができません。
　赦しとは強いものの性質なのです。
====Mahatma Gandhi (マハトマ・ガンジー) (1869-1948)====
wikipediaに出ていた和訳。
「弱いものは赦すことができません。」
だけ取り出すと意味が変わる。
むむ。微妙〜。
日本語が論理的ではないと云われる所以。

— posted by nitobe at 11:23 am

この記事に対するコメントはありません