弱いものは

"The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the strong."
弱いものは赦すことができません。
 赦しとは強いものの性質なのです。
====Mahatma Gandhi (マハトマ・ガンジー) (1869-1948)====
wikipediaに出ていた和訳。
「弱いものは赦すことができません。」
だけ取り出すと意味が変わる。
むむ。微妙〜。
日本語が論理的ではないと云われる所以。

— posted by nitobe at 11:23 am  

この記事に対するコメントはありません

T: Y: ALL: Online:
ThemeSwitch
  • Basic
Created in 0.0192 sec.
prev
2024.6
next
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
 
strawberry-linux geigercounter Ver.2
Sibasaki, Cyofu City, Tokyo, JAPAN
blogBar