初版と第五版では問題が違うことが発覚した。
====以下「天地明察」初版P142より引用
『今有図如 大小方及日月円蝕交 大小方相除シテ七分ノ三十寸 問日月蝕ノ分』====以上引用
『今、図の如く、大小の正方形と、日月の円が、互いに蝕交している。大の正方形の面積を、小の正方形の面積で割ると七分の三十寸になる。日月の蝕交している幅の長さを問う』
====以下「天地明察」第五版P142より引用
『今有図如 大小方及日月円蝕交 大小方界相除シテ七分ノ三十寸 問日月蝕ノ分』====以上引用
『今、図の如く、大小の正方形と、日月の円が、互いに蝕交している。大の正方形の対角線を、小の正方形の対角線で割ると七分の三十寸になる。日月の蝕交している幅の長さを問う』
『面積』割る『面積』は『長さ』ではなく、無次元の『比率』であることは、第五版と同様。対角線は、本来、『界斜』または『界弦』と表記すべきと思われるが、これらを省略した『界』という善意の解釈をしておこう。
初版の場合の、『無術』の証明は、
2 ≠ 30/7
∴無術
おしまい。
====以下「天地明察」初版P467より引用
過ぎ去った日々、この世を去った者たちの存在に、ただただ感無量だった。====以上引用
====以下「天地明察」第五版P467より引用
(勝った)====以上引用
感無量だった。
(勝ちましたよ)
過ぎ去った日々、この世を去った者たちの存在に、ただただ感謝した。
====以下「天地明察」初版P468L15より引用
春海のなした改暦ののち、将軍家綱は拙劣ながらも・・・・====以上引用
====以下「天地明察」第五版P469L3より引用
春海のなした改暦ののち、将軍綱吉は拙劣ながらも・・・・====以上引用
他にもありそうだけど、「多元宇宙」なんだから、問題なし。
Comments